1
00:00:16,120 --> 00:00:23,460
Owarinaki tabi no tochuu tachidomarisouna toki

2
00:00:16,120 --> 00:00:23,460
Въздъхваме всеки път, когато сме на път да спрем

3
00:00:23,460 --> 00:00:29,710
Докато се движите по това безкрайно пътуване.

4
00:00:23,460 --> 00:00:29,710
Fukai tameiki kobosu bokura wa

5
00:00:31,800 --> 00:00:37,430
Всеки път, когато се хвърлим към него, той се измъква и излита.

6
00:00:31,800 --> 00:00:37,430
Tsukamikaketewa mata hanareteitta

7
00:00:37,890 --> 00:00:44,850
Но сега няма от какво да се страхувате

8
00:00:37,890 --> 00:00:44,850
Demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai

9
00:00:45,480 --> 00:00:52,780
Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa

10
00:00:45,480 --> 00:00:52,780
Силните връзки, които свързват сърцата ни

11
00:00:52,780 --> 00:00:58,240
Никога няма да се разхлаби.

12
00:00:52,780 --> 00:00:58,240
Кешите ходоке ва шинай са

13
00:01:00,280 --> 00:01:07,960
След цял живот търсене най-накрая пристигнахме

14
00:01:00,280 --> 00:01:07,960
Sagashitsuzukete tadoritsuita

15
00:01:07,960 --> 00:01:13,760
Коно башо де пириодо ни

16
00:01:07,960 --> 00:01:13,760
Ето, къде е периодът.

17
00:01:14,920 --> 00:01:23,060
Нека променим цялата си скръб и ярост на власт.

18
00:01:14,920 --> 00:01:23,060
Kanashimi ikari chikara ni kaete

19
00:01:23,060 --> 00:01:27,980
Съдбата е точно в обсега ни.

20
00:01:23,060 --> 00:01:27,980
Unmei wa sugu soba ni

21
00:01:32,400 --> 00:01:34,110
Предстоящият "Обещан ден".

22
00:01:35,150 --> 00:01:40,370
Хората продължават да се подготвят за деня, който ще определи съдбата им.

23
00:01:41,990 --> 00:01:46,040
Времето минава и вече е пролет.

24
00:01:46,040 --> 00:01:49,290
Най-накрая Обещаният ден е на път да настъпи.

25
00:01:50,020 --> 00:01:53,020
Надвиснали сенки

26
00:01:58,130 --> 00:01:59,720
Някакъв фестивал?

27
00:01:59,720 --> 00:02:03,100
Това е Фестивалът на овцете, местен специалитет на Resembool, който се провежда всяка пролет.

28
00:02:03,930 --> 00:02:07,850
Съжаляваме, че питам нещо подобно във важен ден, но бихме искали да попълним запасите си от вода.

29
00:02:07,850 --> 00:02:08,890
Разбира се.

30
00:02:08,890 --> 00:02:10,270
Вземете колкото искате вода.

31
00:02:10,560 --> 00:02:12,440
добре! Извадете резервоарите за вода!

32
00:02:16,320 --> 00:02:17,110
Едно, две...

33
00:02:17,860 --> 00:02:18,820
там.

34
00:02:37,130 --> 00:02:38,800
Изглежда, че няма никой вкъщи.

35
00:02:39,930 --> 00:02:41,140
Ето ни, госпожице.

36
00:02:57,070 --> 00:02:58,530
Дом, сладък дом.

37
00:03:04,620 --> 00:03:07,330
Леле, това място е пълно с автоматични пощи.

38
00:03:07,540 --> 00:03:09,450
Моля, не пипайте тези, които все още не са завършени.

39
00:03:22,050 --> 00:03:23,970
Толкова е прашно тук...

40
00:03:39,690 --> 00:03:40,280
Какво стана?!

41
00:03:41,990 --> 00:03:43,570
Едуард Елрик?!

42
00:03:45,200 --> 00:03:46,240
Натрапници?!

43
00:03:47,120 --> 00:03:48,290
Уау!!

44
00:03:50,040 --> 00:03:51,790
Какво, по дяволите, правите?

45
00:03:52,040 --> 00:03:52,960
Лин?!

46
00:03:53,920 --> 00:03:56,170
Ако си спомням, вие двамата работите за Kimblee!

47
00:03:56,170 --> 00:03:56,790
а?

48
00:03:57,960 --> 00:04:00,670
Вие сте... от Бригс!

49
00:04:01,340 --> 00:04:03,130
Преследвахте ни чак до тук?!

50
00:04:04,470 --> 00:04:05,930
чакай! чакай! чакай! чакай!

51
00:04:05,930 --> 00:04:06,680
Свалете оръжията!

52
00:04:06,680 --> 00:04:10,180
Хей, Ед... какво точно става?

53
00:04:10,180 --> 00:04:12,850
Дълга история.

54
00:04:12,850 --> 00:04:15,440
Освен това какво правеше в стаята ми?!

55
00:04:15,730 --> 00:04:18,610
Просто исках да ям, докато се наслаждавам на външната гледка от време на време!

56
00:04:18,610 --> 00:04:20,780
Казах, свали пистолета!

57
00:04:20,780 --> 00:04:22,240
Спри да крещиш!

58
00:04:22,900 --> 00:04:24,610
Това куче е толкова шумно.

59
00:04:26,110 --> 00:04:28,660
Махай се от стаята ми!!

60
00:04:40,840 --> 00:04:42,300
Разтревожихте ме.

61
00:04:42,880 --> 00:04:44,010
аз знам

62
00:04:44,010 --> 00:04:46,130
Радвам се да видя, че си в безопасност.

63
00:04:46,130 --> 00:04:48,100
А-Ал не е ли с теб?

64
00:04:50,720 --> 00:04:53,060
Ал е на гарата!

65
00:04:53,060 --> 00:04:54,600
Той е с майор Майлс.

66
00:04:55,310 --> 00:04:56,770
Но те скоро ще си тръгнат.

67
00:04:56,770 --> 00:04:58,610
Ако побързате, може да успеете да стигнете навреме.

68
00:05:04,900 --> 00:05:05,950
Нещо нередно?

69
00:05:06,570 --> 00:05:07,660
Няма ли да отидеш да го видиш?

70
00:05:10,490 --> 00:05:12,950
Ние сме бегълци, издирвани от Централа.

71
00:05:14,200 --> 00:05:16,250
Би било лошо, ако някой ни види.

72
00:05:17,290 --> 00:05:18,420
но...

73
00:05:30,430 --> 00:05:32,260
Фестивалът на овцете, а...

74
00:05:32,850 --> 00:05:34,310
Със сигурност връща спомени.

75
00:05:36,690 --> 00:05:38,100
Скоро ще тръгваме.

76
00:05:38,650 --> 00:05:39,440
Роджър.

77
00:05:43,030 --> 00:05:47,950
Надявам се, че ще намерите тялото си до следващия път, когато се върнете в този град.

78
00:05:49,030 --> 00:05:50,030
благодаря

79
00:06:05,710 --> 00:06:06,880
Уинри?

80
00:06:12,390 --> 00:06:13,470
добре дошъл у дома

81
00:06:14,010 --> 00:06:15,220
благодаря

82
00:06:15,680 --> 00:06:18,060
Извинете, че ви безпокоя.

83
00:06:20,400 --> 00:06:23,110
Изглежда, че сега имаме повече от вас, долнопробните хора.

84
00:06:23,110 --> 00:06:25,530
Извинете, че предизвиках такава суматоха по-рано.

85
00:06:25,900 --> 00:06:28,570
Ние сме войници от Бригс.

86
00:06:28,570 --> 00:06:31,280
Бяхме изпратени като бодигардове на мис Уинри.

87
00:06:32,570 --> 00:06:34,950
Ти си Лин... нали?

88
00:06:34,950 --> 00:06:35,990
какво?

89
00:06:35,990 --> 00:06:37,950
Познавате ли този пич?

90
00:06:40,580 --> 00:06:41,920
Името е Алчност.

91
00:06:41,920 --> 00:06:42,960
радвам се да се запознаем

92
00:06:44,540 --> 00:06:45,590
а?

93
00:06:50,930 --> 00:06:54,600
И така, тези момчета в момента работят за мен.

94
00:06:54,600 --> 00:06:56,350
Какво те накара да дойдеш тук?

95
00:06:56,350 --> 00:06:59,770
За да се увери, че автоматичната му поща е настроена и прочие.

96
00:07:00,060 --> 00:07:02,230
Знаеш ли, да се подготвиш за най-лошото.

97
00:07:02,230 --> 00:07:03,810
Погледни го по-късно, Уинри.

98
00:07:04,520 --> 00:07:09,490
Ти направи всичките му най-нови неща, така че не мога да направя фината настройка.

99
00:07:10,700 --> 00:07:12,990
Разбира се, няма проблем.

100
00:07:17,330 --> 00:07:18,410
о...

101
00:07:19,160 --> 00:07:21,420
Така хората от Лиор отново се изправиха на крака.

102
00:07:22,080 --> 00:07:23,580
Това е облекчение.

103
00:07:23,580 --> 00:07:25,040
Изнервяше ме, честно да ви кажа.

104
00:07:28,130 --> 00:07:31,930
И така, защо Ал е с майор Майлс?

105
00:07:32,510 --> 00:07:36,970
Чух, че хората от Бригс ще правят нещо на съвместните учения на изток.

106
00:07:37,470 --> 00:07:41,180
Ал доброволно се присъедини към тях, като каза, че може да има нещо, с което може да помогне.

107
00:07:42,350 --> 00:07:43,350
о...

108
00:07:44,350 --> 00:07:48,280
Баща ти отиде в Централния преди него.

109
00:07:48,650 --> 00:07:53,910
Чух, че е в някакъв бедняшки квартал, наречен "Канама", така че трябва да се срещнете с него, за да разберете подробностите.

110
00:07:58,200 --> 00:08:01,000
Обещаният ден наближава... нали?

111
00:08:04,750 --> 00:08:06,750
Чух за това и от Greed.

112
00:08:07,340 --> 00:08:13,800
Това е ден, в който може да успеем да си върнем телата,
или ден, когато голяма трагедия ще сполети тази нация.

113
00:08:17,300 --> 00:08:18,140
Хей...

114
00:08:19,680 --> 00:08:20,310
да

115
00:08:21,770 --> 00:08:24,690
Вземете баба и ден и избягайте в друга държава.

116
00:08:26,980 --> 00:08:28,650
Да бягам ли ми казваш?!

117
00:08:28,650 --> 00:08:30,480
Да кажеш на близките си да избягат, звучи така, сякаш вече си се предал!

118
00:08:31,030 --> 00:08:33,950
Не можете ли да спрете заплахата за тази държава?!

119
00:08:34,110 --> 00:08:35,570
Ще ги спра!

120
00:08:35,570 --> 00:08:38,070
Но има шанс едно на милион да не проработи!

121
00:08:38,160 --> 00:08:40,330
Тогава бъдете 100% сигурни!

122
00:08:41,450 --> 00:08:44,620
Те планират да направят нещо ужасно, нали?!

123
00:08:44,620 --> 00:08:47,330
Разбийте ги на пух и прах и пазете страната ни!

124
00:08:47,790 --> 00:08:52,300
И докато го правите, вземете телата си обратно и се върнете живи и здрави!

125
00:08:52,300 --> 00:08:54,840
Ще направя всичко това да се случи!

126
00:09:01,060 --> 00:09:03,480
Господи, звучи като разходка в парка.

127
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
Какво е това?!

128
00:09:04,680 --> 00:09:07,100
Не се държиш като себе си...

129
00:09:07,810 --> 00:09:08,860
Хей, Ед!

130
00:09:08,860 --> 00:09:12,690
Боже, ти си толкова досадна жена.

131
00:09:12,690 --> 00:09:13,690
Ед!

132
00:09:21,870 --> 00:09:24,250
Хубава жена имаш горе.

133
00:09:24,620 --> 00:09:27,500
Тя просто звучи така, сякаш иска всичко
в света. Доста алчният.

134
00:09:27,500 --> 00:09:31,290
Когато станеш прекалено алчен, той се връща, за да те ухапе отзад.

135
00:09:32,050 --> 00:09:32,880
Виждате ли това?

136
00:09:32,880 --> 00:09:35,920
Исках да върна мъртвите и това беше моята награда.

137
00:09:35,920 --> 00:09:37,260
Наистина ли мислиш така?

138
00:09:37,630 --> 00:09:43,720
"Копнея да видя някой умрял",
"Искам да съм богат", "Искам жени"...

139
00:09:43,720 --> 00:09:45,930
"Искам да защитя света"...

140
00:09:45,930 --> 00:09:48,020
Всички те са желания.

141
00:09:48,650 --> 00:09:50,270
С други думи, пожелания.

142
00:09:51,440 --> 00:09:55,110
Ако питате мен, няма нито „правилно“, нито „погрешно“, когато става дума за алчност.

143
00:09:56,110 --> 00:10:01,240
Вие, хората, обикаляте наоколо и класирате определени видове алчност в ред от добро към лошо, което ви прави толкова трудни за разбиране.

144
00:10:10,750 --> 00:10:12,670
От всички времена ли си тръгваш сега?

145
00:10:12,670 --> 00:10:16,800
И без това смятахме да тръгваме днес.

146
00:10:18,090 --> 00:10:21,800
Благодаря за настройката.

147
00:10:23,930 --> 00:10:28,770
Ако случайно видиш Хоенхайм, предай й съобщението на Триша.

148
00:10:28,980 --> 00:10:30,730
Разбира се, каквото и да е.

149
00:10:30,730 --> 00:10:32,270
Ед! аз...

150
00:10:32,270 --> 00:10:34,730
Оставаш скрит.

151
00:10:37,280 --> 00:10:41,530
Ще се прибера, след като сложа край на всичко в Обещания ден, така че...

152
00:10:42,280 --> 00:10:44,280
...очаквайте ни с прясно изпечен ябълков пай. сделка?

153
00:10:47,330 --> 00:10:48,120
сделка!

154
00:10:58,210 --> 00:11:00,010
Работата днес отне цяла вечност.

155
00:11:00,180 --> 00:11:03,470
Но хей, наистина ли върху това трябва да се фокусираме в момента?

156
00:11:04,100 --> 00:11:05,640
Обещаният ден наближава!

157
00:11:05,810 --> 00:11:07,350
Не можем да направим много друго!

158
00:11:07,810 --> 00:11:09,850
Доктор Марко и Скар все още не са се срещали с нас!

159
00:11:10,560 --> 00:11:13,190
Боже... къде са те, по дяволите?!

160
00:11:17,030 --> 00:11:18,490
докторе!

161
00:11:18,490 --> 00:11:19,940
Хей, вие сте момчета.

162
00:11:20,200 --> 00:11:22,450
"Хей, вие сте"?!

163
00:11:22,450 --> 00:11:24,450
Къде бяхте двамата през цялото това време?!

164
00:11:25,370 --> 00:11:26,450
Съжалявам за това

165
00:11:27,660 --> 00:11:29,330
Да отидем до Централ.

166
00:11:32,080 --> 00:11:35,540
Но нещо не се усеща.

167
00:11:35,540 --> 00:11:40,590
Бяхме войници, но сега работим с ишбалан.

168
00:11:40,590 --> 00:11:41,880
Да, става.

169
00:11:42,470 --> 00:11:46,100
За нас Аместрис е нашето родно място.

170
00:11:46,100 --> 00:11:47,560
Тук също имаме семейство.

171
00:11:47,720 --> 00:11:55,150
Но Скар, който се бунтуваше срещу нацията, сега работи, за да я защити.

172
00:11:55,150 --> 00:11:56,900
Не схващайте грешна представа.

173
00:11:56,900 --> 00:11:59,110
Моята цел не е да защитавам тази държава.

174
00:11:59,110 --> 00:12:00,070
Работя да го променя.

175
00:12:02,450 --> 00:12:05,950
Работя, за да могат хората в тази страна да признаят съществуването на Ишбаланс,

176
00:12:05,950 --> 00:12:09,990
раса, която те отрекоха.

177
00:12:10,410 --> 00:12:15,000
За да променим света,
трябва да започнете, като промените себе си.

178
00:12:16,460 --> 00:12:19,500
Така е, америанци.

179
00:12:19,710 --> 00:12:21,050
Ишбаланс?!

180
00:12:21,050 --> 00:12:21,970
защо?!

181
00:12:22,510 --> 00:12:26,760
Не просто се мотаехме с месеци, без да правим нищо.

182
00:12:28,010 --> 00:12:30,770
Те са другари, които споделят нашата цел.

183
00:12:45,030 --> 00:12:47,530
Нека тазгодишните учения бъдат продуктивни както винаги, генерал-лейтенант.

184
00:12:49,160 --> 00:12:53,160
Радвам се, че тази година го правим на изток.

185
00:12:53,710 --> 00:12:56,620
Съвместните учения на север са доста тежки за нас.

186
00:13:01,590 --> 00:13:03,550
От наша страна всичко е готово.

187
00:13:04,340 --> 00:13:05,970
Нашите също.

188
00:13:06,470 --> 00:13:09,600
За съжаление се появи малък проблем...

189
00:13:11,060 --> 00:13:12,140
Това същество?

190
00:13:15,440 --> 00:13:19,730
Малката мис Брадли също е тук, за да наблюдава.

191
00:13:22,360 --> 00:13:29,490
Очаквах някой високопоставен да наблюдава практиката, тъй като е точно преди Обещания ден...

192
00:13:30,950 --> 00:13:33,870
Просто ще трябва да измислим нещо.

193
00:13:52,970 --> 00:13:54,220
Ето го отново...

194
00:13:58,690 --> 00:14:02,820
Закъснението между виденията постепенно намалява.

195
00:14:03,980 --> 00:14:05,240
трябва да побързам

196
00:14:05,610 --> 00:14:07,780
Трябва да си върна тялото или...

197
00:14:20,630 --> 00:14:23,460
Да, усещам миризмата му!

198
00:14:23,460 --> 00:14:27,010
Мирише на малкия брат на Fullmetal Alchemist!

199
00:14:28,880 --> 00:14:30,010
Бягане?

200
00:14:32,550 --> 00:14:33,390
Това не е добре!

201
00:14:33,970 --> 00:14:36,520
Не съм в състояние да се бия!

202
00:14:55,080 --> 00:14:57,000
Какво е... това...?!

203
00:15:02,000 --> 00:15:04,920
Говорете за страхотен момент...!

204
00:15:18,890 --> 00:15:22,900
Ще те накарам да мълчиш до Обещания ден,

205
00:15:23,520 --> 00:15:25,480
Алфонс Елрик.

206
00:15:44,540 --> 00:15:46,630
Добър вечер, генерал-майор.

207
00:15:49,380 --> 00:15:51,590
Нямам чай за такива като теб.

208
00:15:55,850 --> 00:15:59,470
Може скоро да успея да те изведа на вечеря.

209
00:15:59,470 --> 00:16:02,270
Значи най-накрая планирате да изпълните обещанието отпреди вечност?

210
00:16:06,270 --> 00:16:11,280
„Голям“ дори не започва да описва това имение.
Богатството на семейство Армстронг не спира да ме учудва.

211
00:16:12,200 --> 00:16:16,280
Можеш да събереш рота... не, дори цял батальон тук.

212
00:16:19,120 --> 00:16:21,290
Ако нещо може да ми се случи,

213
00:16:22,000 --> 00:16:25,500
можете да имате цялото имение.

214
00:16:25,500 --> 00:16:27,750
В крайна сметка няма да влезе в ковчега ми.

215
00:16:28,960 --> 00:16:31,130
Няма ли да го дадеш на брат си?

216
00:16:33,550 --> 00:16:38,680
Бих казал, че ти си по-добрият избор... на косъм.

217
00:16:40,060 --> 00:16:41,560
Това е голяма чест.

218
00:16:45,270 --> 00:16:46,600
Със закъснение...

219
00:16:47,020 --> 00:16:49,940
Това е да те поздравя за това, че стана глава на семейство Армстронг.

220
00:16:54,240 --> 00:16:55,610
зюмбюли...?

221
00:17:00,580 --> 00:17:04,000
"Селим Брадли е хомункулус."

222
00:17:05,620 --> 00:17:09,090
Знаете ли какво представлява зюмбюлът?

223
00:17:11,000 --> 00:17:11,960
аз не съм

224
00:17:13,760 --> 00:17:15,380
Женска красота.

225
00:17:17,640 --> 00:17:19,100
Не ми трябват твоите цветя!

226
00:17:22,140 --> 00:17:24,180
Добре, ако ме извините, генерал-майор.

227
00:17:27,900 --> 00:17:29,150
Ти аматьор.

228
00:17:36,990 --> 00:17:40,720
Един ден преди "обещания ден"

229
00:17:36,990 --> 00:17:40,700
Един ден преди "обещания ден"

230
00:17:50,210 --> 00:17:52,210
Това е досадно.

231
00:17:52,210 --> 00:17:57,340
Трябва просто да насочим оръдие към кулата на Брадли и да приключим с това.

232
00:17:57,340 --> 00:17:58,590
моля те недей

233
00:17:58,970 --> 00:17:59,930
Майор Майлс.

234
00:18:02,180 --> 00:18:05,430
Така че все още нямаме представа къде е изчезнал Алфонс Елрик...

235
00:18:05,430 --> 00:18:08,600
да Все още търсим, но...

236
00:18:08,600 --> 00:18:11,610
Възможно ли е да е бил заловен?

237
00:18:14,110 --> 00:18:16,690
А Обещаният ден е утре...

238
00:18:18,820 --> 00:18:19,700
сър.

239
00:18:21,370 --> 00:18:22,740
Генерал-майор Хакуро пристигна.

240
00:18:23,580 --> 00:18:27,710
Сър, има нещо, което трябва да ви информирам за генерал-лейтенант Груман-

241
00:18:27,710 --> 00:18:30,250
Държавен преврат с помощта на източната армия?

242
00:18:30,750 --> 00:18:33,250
Вече сме планирали подобни събития.

243
00:18:33,670 --> 00:18:37,760
Не, съвместната практика е примамка.

244
00:18:38,510 --> 00:18:42,510
Остатъците от Ишбалан ще извършат терористичен акт в Централ,

245
00:18:42,510 --> 00:18:44,760
сега, когато защитата е отслабнала, откакто Ваше Височество е тук на изток.

246
00:18:46,390 --> 00:18:51,230
Генерал-лейтенант Груман ще използва "потискането на тероризма" като претекст, за да нахлуе в Централна.

247
00:18:51,980 --> 00:18:54,770
Той планира да се възползва от объркването, за да поеме централния щаб,

248
00:18:55,400 --> 00:18:57,400
с помощта на полковник Мустанг.

249
00:19:07,500 --> 00:19:09,960
Точно както каза генерал-майор Хакуро,

250
00:19:09,960 --> 00:19:15,250
много Ishbalans са проникнали в Централна околност през последните няколко дни.

251
00:19:24,550 --> 00:19:26,720
Връщам се в Централния.

252
00:19:26,720 --> 00:19:28,140
Ще оставя нещата тук във ваши ръце.

253
00:19:28,430 --> 00:19:29,310
Роджър.

254
00:19:35,650 --> 00:19:38,440
Този проклет Мустанг... планира нещо скандално.

255
00:19:39,030 --> 00:19:42,990
Мислех, че сме се погрижили за него, когато
го отдели от всичките му полезни хора...

256
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
Влакът спря.

257
00:19:56,500 --> 00:19:57,500
какво става

258
00:20:00,760 --> 00:20:01,920
Преминаване на овце.

259
00:20:01,920 --> 00:20:03,840
По дяволите, бързаме за време...!

260
00:20:11,390 --> 00:20:14,400
Хей, току-що ни оставиха!

261
00:20:14,400 --> 00:20:15,270
Какво?!

262
00:20:15,480 --> 00:20:16,520
Какво става?!

263
00:20:16,520 --> 00:20:18,270
хей Накарай го да спре!

264
00:20:36,790 --> 00:20:39,130
Овцете по коловозите са унищожени.

265
00:20:39,130 --> 00:20:41,710
Ще се отправим към Централния, както е планирано.

266
00:20:42,920 --> 00:20:43,930
да тръгваме!

267
00:20:43,930 --> 00:20:45,220
Полковникът очаква пристигането ни.

268
00:20:45,220 --> 00:20:46,390
Да, сър!

269
00:20:46,720 --> 00:20:47,760
по дяволите!

270
00:20:50,770 --> 00:20:54,230
Играхте право в ръцете им, генерал-майор Хакуро.

271
00:20:56,060 --> 00:20:59,570
Влакът, превозващ президента на фюрера, е бил бомбардиран!

272
00:20:59,730 --> 00:21:00,440
Какво?!

273
00:21:14,500 --> 00:21:17,120
Всичко започва утре.

274
00:21:17,120 --> 00:21:18,830
Време е да направим нашия ход,

275
00:21:19,290 --> 00:21:21,340
Втори лейтенант Бреда, старши сержант Фуери.

276
00:21:21,840 --> 00:21:23,760
Няма нужда от "втори лейтенант", госпожо.

277
00:21:24,380 --> 00:21:26,260
Сега сме просто стари дезертьори.

278
00:21:27,550 --> 00:21:28,930
Ето го бъдещето ми...

279
00:21:30,510 --> 00:21:34,520
Ще накараме полковника да поеме отговорността, след като всичко приключи.

280
00:21:52,330 --> 00:21:57,290
Kawashita hazu no nai yakasoku ga

281
00:21:52,330 --> 00:21:57,290
Обещанието, което никога не сме давали

282
00:21:57,290 --> 00:21:58,080
още веднъж

283
00:21:57,290 --> 00:21:58,080
Kyou mo

284
00:21:58,080 --> 00:22:02,920
Bokura no mirai wo ubaou to suru

285
00:21:58,080 --> 00:22:02,920
се опитва да ни отнеме бъдещето.

286
00:22:04,550 --> 00:22:08,510
Hoshigatteita mono wo te ni shitemo

287
00:22:04,550 --> 00:22:08,510
Защо не можем да се зарадваме

288
00:22:08,510 --> 00:22:09,510
Сунао ни

289
00:22:08,510 --> 00:22:09,510
направо от сърце

290
00:22:09,510 --> 00:22:14,470
Umaku waraenai nowa nazedarou

291
00:22:09,510 --> 00:22:14,470
когато получим нещо, което винаги сме преследвали?

292
00:22:15,140 --> 00:22:20,190
Afureru namida wo yowasa ya koukai ja nai

293
00:22:15,140 --> 00:22:20,190
Преливащите се сълзи не са от слабост или разкаяние.

294
00:22:20,860 --> 00:22:24,980
Itami ga unda kakera de

295
00:22:20,860 --> 00:22:24,980
Те са фрагменти, родени от агония.

296
00:22:26,650 --> 00:22:30,030
Donna shunkan datte unmei datte

297
00:22:26,650 --> 00:22:30,030
От всички моменти и съдби,

298
00:22:30,030 --> 00:22:38,790
Разбрах, че има една абсолютна сигурност.

299
00:22:30,030 --> 00:22:38,790
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta

300
00:22:38,790 --> 00:22:41,330
Дори нещата да станат трудни и да съм на предела си

301
00:22:38,790 --> 00:22:41,330
Genkai datte konnan datte

302
00:22:41,330 --> 00:22:45,340
Акираметакунайо

303
00:22:41,330 --> 00:22:45,340
Отказвам да се откажа.

304
00:22:45,340 --> 00:22:50,220
Моля те, не го пускай.

305
00:22:45,340 --> 00:22:50,220
Konomama hanasanaide

306
00:22:50,220 --> 00:22:58,060
Усещам топлината на дясната ти ръка

307
00:22:50,220 --> 00:22:58,060
Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori

308
00:22:58,060 --> 00:23:01,730
където тя е плътно свързана с лявата ми.

309
00:22:58,060 --> 00:23:01,730
Коко ни арукара

310
00:23:09,780 --> 00:23:11,070
Президентът Фюрер?!

311
00:23:11,320 --> 00:23:13,530
Няма начин крал Брадли да умре...!

312
00:23:13,910 --> 00:23:16,200
Все още не можем да правим предположения!

313
00:23:16,200 --> 00:23:17,790
Какво показа разследването?!

314
00:23:17,790 --> 00:23:19,660
Ескадрилата все още не е стигнала до мястото на инцидента!

315
00:23:19,660 --> 00:23:22,120
Веднага след като лидерът им си отиде, това се случва.

316
00:23:19,910 --> 00:23:21,080
Накарайте ги да побързат!

317
00:23:21,080 --> 00:23:22,120
Спри да крещиш!

318
00:23:22,120 --> 00:23:22,630
ПЪСМЕЩАТЕЛ

319
00:23:22,120 --> 00:23:23,750
Това не е моя работа!

320
00:23:23,040 --> 00:23:24,790
В крайна сметка те не са нищо друго освен недисциплинирана тълпа.

321
00:23:23,750 --> 00:23:24,590
Но...!

322
00:23:24,590 --> 00:23:26,960
Не е моментът за това!

323
00:23:26,960 --> 00:23:29,260
Липсва върховният главнокомандващ!

324
00:23:26,960 --> 00:23:30,300
ПЪСМЕЩАТЕЛ

325
00:23:29,260 --> 00:23:30,420
Знам това!

326
00:23:30,420 --> 00:23:31,970
Това може да е моят шанс...

327
00:23:38,220 --> 00:23:41,020
Никога не съм очаквал толкова важен човек като теб да посети това място.

328
00:23:42,270 --> 00:23:44,560
Спокойно, всички.

329
00:23:50,030 --> 00:23:53,280
още съм тук

330
00:23:58,620 --> 00:24:00,250
Какво се крие в сенките?

331
00:24:00,580 --> 00:24:03,960
Демони? зверове? Чудовища?

332
00:24:04,750 --> 00:24:10,210
Черен порив на вятъра спасява нашите герои, които са изправени пред криза.

333
00:24:11,420 --> 00:24:15,720
Следващият път, Fullmetal Alchemist:

334
00:24:15,720 --> 00:24:19,750
Епизод 47, Емисар на мрака.

335
00:24:15,740 --> 00:24:19,750
Емисар на мрака

336
00:24:20,310 --> 00:24:25,310
Хвърли светлина върху сърцето на човека. Към поглъщаща тъмнина.